Can these fish get along? Is the tank too crowded?

It is too crowded as it is, and you will need to get more tetras if you want them to be healthy. All tetras should be kept in groups of at least 5 or they will get stressed out and can be nippy. You should get at least 30 gallons.